ความรักที่หายไปพร้อมกับการจากลา Gone — Rosé BLACKPINK 🥀



สวัสดีค่า! กลับมาพบกันอีกครั้งกับบล็อกของ cutienjay ที่วันนี้เราได้นำเพลงมาฝากผู้อ่านทุกท่านอีกเช่นเคย นั่นก็คือเพลง Gone จากสาวสวยเสียงดีอย่าง Rosé BLACKPINK ที่เพิ่งปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2021 ที่ผ่านมานั่นเองค่ะ ‧⁺✧(˶´⚰︎`˵♡)⁺‧

สืบเนื่องจากคราวก่อนที่เราได้เขียนเกี่ยวกับโซโล่เดี่ยวครั้งแรกของสาวโรเซ่ กับบทเพลง On The Ground (หากใครยังไม่ได้อ่าน สามารถคลิกตรงนี้เพื่อไปอ่านเพิ่มเติมได้นะคะ 👉🏻 🌹 👈🏻)

ซึ่งเพลงนี้ก็ถือเป็นเพลงที่สองในอัลบั้มเดี่ยวของเธอ และมีความแตกต่างจากเพลงแรก เพราะว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่พูดถึงความรักที่จบลงไปพร้อมกับหัวใจที่แตกสลาย เรียกว่าเป็นเพลงเศร้า เหงา อกหัก เคล้าน้ำตานั่นเองค่ะ แง๊ ( ˘•̥ _•̥ ˘ )

ยังไงก็ตามไปดูเนื้อเพลงกันเลยนะคะ! Go! Go!



I thought that you’d remember, but it seems that you forgot
It’s hard for me to blame you when you were already lost
Oh, yeah
I’m tired of always waiting
Oh, yeah, yeah

I see you changed your number, that’s why you don’t get my calls
I gave you all of me, now you don’t wanna be involved
Oh, yeah, yeah
I really gotta face it
Oh, yeah, yeah

I just wanna be the one
But to you, we’re already done
Tell me, why’d you have to hit and run me?
Now I’m all alone, cryin’ ugly

You broke my heart just for fun
Took my love and just left me numb
Now it’s eight in the morning
Hate in the morning (All because of you)

Another story that’s sad and true
I can feel the pain, can you?
You had to be the one to let me down
To colour me blue

Hate to see you with someone new
I’ll put a curse on her and you
Ain’t no looking back, now you’re dead and gone
My love is gone too

All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one
All my love is gone
Now you’re dead and gone

All my love is gone and the hate has grown
Standing all alone and I’m searching for something
But I can’t feel nothing

I pack my bags and go
This don’t feel like home
Too much darkness for a rainbow, I feel so used
How am I supposed to live without you? I refuse, yeah

I just wanna be the one
But to you, we’re already done
Tell me, why’d you have to hit and run me?
Now I’m all alone, cryin’ ugly

You broke my heart just for fun
Took my love and just left me numb
Now it’s eight in the morning
Hate in the morning (All because of you)

Another story that’s sad and true
I can feel the pain, can you?
You had to be the one to let me down
To colour me blue

Hate to see you with someone new
I’ll put a curse on her and you
Ain’t no looking back, now you’re dead and gone
My love is gone too

All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one
All my love is gone
Now you’re dead and gone



ฉันคิดเอาไว้ว่าเธอคงจะจำได้, แต่ก็ดูเหมือนเธอลืมมันไปหมดแล้ว
เป็นเรื่องยากสำหรับฉันเหมือนกันที่จะกล่าวโทษเธอ ทั้ง ๆ ที่เธอก็จากไปแล้ว
โอ้, ใช่
ฉันเหนื่อยเสมอกับการที่ต้องรอคอย
โอ้, ใช่, ใช่เลย

ฉันรู้ว่าเธอเปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์ไป, จึงเป็นคำตอบว่าทำไมเธอถึงไม่ได้รับสาย
ฉันให้เธอไปทั้งหมดที่ฉันมี, ตอนนี้เธอกลับไม่อยากเป็นส่วนหนึ่งของมัน
โอ้, ใช่, ใช่
ฉันคงต้องเผชิญหน้ากับความจริงสินะ
โอ้, ใช่, ใช่เลย

ฉันอยากเป็นเพียงแค่คนเดียวของเธอ
แต่สำหรับเธอ, เราก็จบกันไปแล้วเรียบร้อย
บอกฉันมาสิ, ทำไมเธอถึงได้ใจร้ายและทิ้งกันไป?
ฉันตัวคนเดียวแล้วตอนนี้, ร้องไห้ฟูมฟายเพียงลำพัง

เธอทำร้ายจิตใจฉันเพราะเห็นมันเป็นแค่เรื่องสนุก
เอาความรักของฉันไปจนหมดสิ้นและทิ้งให้ฉันจมอยู่กับความทุกข์
ตอนนี้เป็นเวลาแปดโมงเช้า
ซึ่งฉันก็เกลียดมันในทุกเช้า (ทั้งหมดนั้นเป็นเพราะเธอ)

นับเป็นอีกเรื่องที่แสนเศร้าและเป็นความจริง
ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวด, เธอล่ะ รู้สึกถึงมันไหม?
เธอเป็นคนที่ทำให้ฉันนั้นผิดหวัง
และเปลี่ยนฉันให้หม่นหมอง

เกลียดจริง ๆ ที่ต้องเห็นเธอกับใครคนใหม่
ฉันจะสาปส่งทั้งเขาและเธอ
ไม่มีการมองย้อนกลับ, เพราะตอนนี้เธอได้ตายและจากไป
ความรักของฉันก็จากไปเช่นกัน

ความรักทั้งหมดของฉันสูญสิ้นไปแล้ว
ความรักทั้งหมดที่ฉันมีหายไปแล้ว
ความรักทั้งหมดของฉันไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
ความรักทั้งหมดที่ฉันมีจากไปแล้ว
ตอนนี้เธอก็ตายและไม่มีตัวตนในใจฉันแล้วเช่นกัน

ความรักทั้งหมดได้หายไปส่วนความเกลียดชังยิ่งเพิ่มทวี
ยืนอยู่ตัวคนเดียวและฉันพยายามที่จะมองหาอะไรบางอย่าง
แต่ก็กลับไม่รู้สึกถึงอะไรเลย

ฉันเก็บข้าวของทั้งหมดและจากไป
ที่นี่มันไม่ใช่บ้านอีกต่อไปแล้ว
ความมืดปกคลุมเกินกว่าสายรุ้งจะขึ้นได้อีกครั้ง, ฉันรู้สึกชาชิน
แล้วฉันต้องอยู่อย่างไรเมื่อไม่มีเธอ? ฉันสับสน

ฉันอยากเป็นเพียงแค่คนเดียวของเธอ
แต่สำหรับเธอ, เราก็จบกันไปแล้วเรียบร้อย
บอกฉันมาสิ, ทำไมเธอถึงได้ใจร้ายและทิ้งกันไป?
ฉันตัวคนเดียวแล้วตอนนี้, ร้องไห้ฟูมฟายเพียงลำพัง

เธอทำร้ายจิตใจฉันเพราะเห็นมันเป็นแค่เรื่องสนุก
เอาความรักของฉันไปจนหมดสิ้นและทิ้งให้ฉันจมอยู่กับความทุกข์
ตอนนี้เป็นเวลาแปดโมงเช้า
ซึ่งฉันก็เกลียดมันในทุกเช้า (ทั้งหมดนั้นเป็นเพราะเธอ)

นับเป็นอีกเรื่องที่แสนเศร้าและเป็นความจริง
ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวด, เธอล่ะ รู้สึกถึงมันไหม?
เธอเป็นคนที่ทำให้ฉันนั้นผิดหวัง
และเปลี่ยนฉันให้หม่นหมอง

เกลียดจริง ๆ ที่ต้องเห็นเธอกับใครคนใหม่
ฉันจะสาปส่งทั้งเขาและเธอ
ไม่มีการมองย้อนกลับ, เพราะตอนนี้เธอได้ตายและจากไป
ความรักของฉันก็จากไปเช่นกัน

ความรักทั้งหมดของฉันสูญสิ้นไปแล้ว
ความรักทั้งหมดที่ฉันมีหายไปหมดแล้ว
ความรักทั้งหมดของฉันไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
ความรักทั้งหมดที่ฉันมีจากไปแล้ว
ตอนนี้เธอก็ตายและไม่มีตัวตนในใจฉันแล้วเช่นกัน



จากเนื้อเพลงที่ได้แปลไปเรารู้สึกว่าเป็นเพลงที่สื่อถึงความรักที่เจ็บช้ำและความแตกสลายของหัวใจที่พังจากเรื่องราวต่าง ๆ ที่ได้พบเจอมา ที่วันนึงก็ไม่สามารถทนแบกรับความรู้สึกนี้ได้อีกต่อไปแล้ว ความสัมพันธ์จึงจำเป็นต้องยุติลง

ใน MV ของเธอก็มีการบอกเล่าเรื่องราวได้น่าสนใจอยู่เหมือนกันค่ะ เราคิดว่าในเอ็มวีจะมีการเล่าผ่านตัวโรเซ่ใน 3 มุมมองด้วยกัน แต่จะมีการเล่าสลับไปสลับมา นั่นก็คือ มุมมองที่เธอกำลังมีความสุขกับความรัก มุมมองที่เธอเจ็บปวดกับความรัก และสุดท้ายคือมุมมองที่เธอก้าวผ่านความเสียใจไปแล้ว สามารถพูดถึงมันได้โดยไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดอีกแล้ว เพราะคนที่เธอรักได้ตายจากไปในความรู้สึกของเธอแล้วนั่นเองค่ะ



แรกเริ่มในซีนนี้จะเห็นได้ว่าเธอกำลังคุยโทรศัพท์กับใครบางคนด้วยสีหน้าท่าทางที่ยิ้มแย้ม และบ้านที่ดูมีเฟอร์นิเจอร์ต่าง ๆ ครบครัน มีโทนสีที่ค่อนข้างสว่างและดูอบอุ่น ทว่ากลับมีดอกกุหลาบสีน้ำเงินและสีชมพูอ่อนจนเกือบซีดเป็นสีขาวล้อมรอบอยู่เต็มไปหมด

ไอเจ้ากุหลาบสีน้ำเงินก็ยังสื่อความหมายโดยนัยได้ว่า เป็นความรักที่เศร้า ไม่สมหวัง ต้องผิดหวัง แต่ไม่ว่ายังไงก็ยังจะรอ และกุหลาบสีชมพูที่สื่อถึงความรักที่โรแมนติก งดงาม อ่อนโยน เราว่าดูมีความขัดแย้งกันพอสมควรเลยค่ะ ซึ่งก็ดูจะประจวบเหมาะกับท่อน ‘How am I supposed to live without you? I refuse’ อยู่เหมือนกันนะคะ มันเหมือนว่าเธอเริ่มจะรู้แล้วว่าความรักมันอาจไปต่อไม่ได้ แต่ยังไงก็ยังอยากที่จะรักอยู่ เพราะช่วงแรก ๆ ของเนื้อเพลงก็ดูเหมือนเธอยังไม่สามารถตัดใจได้เท่าไหร่นัก

แต่ในรูปถัดมา เราจะเห็นได้ถึงบรรยากาศในบ้านที่เปลี่ยนแปลงไป ไม่มีเฟอร์นิเจอร์ต่าง ๆ เหมือนเดิมอีกแล้ว บ้านก็ดูทรุดโทรม มีเพียงแค่ตัวโรเซ่และกระเป๋าเดินทางอีกหนึ่งใบ ซึ่งเหมือนว่าเธอได้เก็บข้าวของทุกอย่างออกจากบ้านนี้ไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว และตอนนี้เธอแค่กำลังนั่งพูดถึงเรื่องราวในอดีตที่ผ่านมา



จากซีนนี้จะเห็นว่าเธอกำลังนั่งรอใครบางคนอยู่สักพัก แต่จนแล้วจนรอดคนที่เธอรอก็ไม่ได้ปรากฎตัว ไฟรอบข้างทยอยดับจนมืดลงในที่สุด และเหมือนเธอกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง ซึ่งท่อน ‘I’m tired of always waiting’ ก็ดูเข้ากันได้ดีกับซีนนี้ ที่เหมือนเธอก็บอกให้รู้ว่าเหนื่อยที่จะรออีกต่อไป

เราคิดว่า MV นี้ของโรเซ่ความน่าสนใจอยู่ตรงที่การใช้โทนสีบอกเล่าเรื่องราวในแต่ละฉาก สังเกตได้จากหากซีนไหนเป็นซีนที่สื่อถึงความสุข โทนสีที่ใช้จะค่อนข้างสว่างอมเหลืองและมีความฟุ้ง ๆ เบลอ ๆ นิดหน่อยเมื่อเป็นซีนจากในอดีต ส่วนซีนที่บอกเล่าถึงปัจจุบันแม้ว่าโทนสีจะไม่ได้ห่างกันมาก และมีองค์ประกอบของฉากไม่เยอะ แต่ก็ยังเห็นถึงความชัดเจนของฉากและมีแสงสว่างส่องมาที่ตัวเธอ ที่ชวนให้รู้สึกการเริ่มต้นใหม่

แต่หากซีนไหนเป็นซีนที่สื่อถึงความทุกข์หรือความเศร้า โทนสีที่ใช้จะค่อนข้างอมฟ้าอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งเราว่ามันจะคล้องจองกับท่อนที่ร้องว่า ‘You had to be the one to let me down, To colour me blue’ พอดีเลยค่ะ ซึ่งคำว่า blue ในภาษาอังกฤษ นอกจากจะแปลว่าสีฟ้า/สีน้ำเงินแล้ว ยังเป็นแสลงที่สื่อถึงความเศร้า ความหม่นมอง ความทุกข์ ความเย็นชา หรือความเงียบสงบก็ได้เช่นกันค่ะ



อีกซีนที่เราคิดว่าแสดงให้เห็นถึงความชัดเจนของเรื่องการใช้โทนสีสุด ๆ เลยค่ะ รูปฝั่งซ้ายจะออกโทนสว่างอมเหลือง รูปฝั่งขวาจะออกโทนอึมครึมอมฟ้า ซึ่งก็ดูเป็นสีคู่ตรงข้ามกันสุด ๆ ไปเลย



เป็นซีนที่จะเห็นถึงพลาสเตอร์เก่า ๆ ที่มีคำว่า LOVE เขียนแปะอยู่บนกระจกที่ร้าว จนในที่สุดพลาสเตอร์ก็ปลิวหลุดไป ทำให้เห็นถึงรอยรั่วของกระจกที่เคยปกปิดเอาไว้ เราว่าน่าจะสื่อได้ถึงบาดแผลที่เกิดขึ้นจากความสัมพันธ์ในระหว่างทางที่คบกัน และก็มีความพยายามที่จะเอาความรักเชื่อมมันเอาไว้ แต่สุดท้ายความรักที่ดูเปราะบางเหมือนพลาสเตอร์ที่จะหลุดแหล่มิหลุดแหล่นี้มันก็ถึงเวลาที่หลุดจริง ๆ ค่ะ ซึ่งก็น่าจะสื่อถึงความรักที่ถึงคราวต้องจากไปนั่นเอง

ก็จบกันไปแล้วนะคะกับเพลง Gone ของสาวโรเซ่ที่เราได้นำมาแบ่งปันกับเพื่อน ๆ ในวันนี้ เป็นยังไงกันบ้างคะ รู้สึกเศร้าตามไปกับเพลงเหมือนเราไหมคะ ส่วนตัวเราค่อนข้างอินกับเพลงนี้มาก ๆ เลยค่ะ เพราะรู้สึกว่ามันช่างกินใจ ˚‧º·(˚ ˃̣̣̥⌓˂̣̣̥ )‧º·˚

หวังว่าทุกคนจะชอบเหมือนกันนะคะ คอมเมนต์พูดคุยกันได้นะ! แล้วพบกันใหม่โอกาสหน้า(เร็ว ๆ นี้5555555555) สำหรับวันนี้ขอตัวลาไปก่อน, บ๊ายบายยยย :-3 👋🏻🌹

ให้ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s